Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the Furies

  • 1 The Furies

    English-spanish dictionary > The Furies

  • 2 Furies npl

    ['fjʊərɪz]
    Myth

    English-Italian dictionary > Furies npl

  • 3 fury

    'fjuəri
    plural - furies; noun
    (very great anger; rage: She was in a terrible fury.) furia
    - like fury
    fury n furia / rabia
    tr['fjʊərɪ]
    noun (pl furies)
    1 (rage) furia, rabia, ira
    2 (wild force) furor nombre masculino, violencia, frenesí nombre masculino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to do something like fury hacer algo con furia, hacer algo como un,-a loco,-a
    to be in a fury estar furioso,-a
    to fly into a fury ponerse hecho,-a una furia
    fury ['fjʊri] n, pl - ries
    1) rage: furia f, ira f
    2) violence: furia f, furor m
    n.
    arrebatamiento s.m.
    arrebato s.m.
    braveza s.f.
    embravecimiento s.m.
    encarnizamiento s.m.
    frenesí s.m.
    furia s.f.
    furor s.m.
    rabia s.f.
    saña s.f.
    'fjʊri, 'fjʊəri
    mass & count noun (pl furies) ( rage) ira f, furia f

    they worked/ran like fury — trabajaron/corrieron como locos

    ['fjʊǝrɪ]
    N [of person] furia f, furor m ; [of storm etc] furia f
    * * *
    ['fjʊri, 'fjʊəri]
    mass & count noun (pl furies) ( rage) ira f, furia f

    they worked/ran like fury — trabajaron/corrieron como locos

    English-spanish dictionary > fury

  • 4 fury

    fury ['fjʊərɪ] (pl furies)
    1 noun
    (a) (anger) fureur f, furie f;
    to be in a fury être dans une colère noire ou en furie;
    he was beside himself with fury il était hors de lui
    (b) (violence → of storm, wind) violence f; (→ of fight, struggle) acharnement m;
    British to work like fury travailler d'arrache-pied ou avec acharnement;
    British to run like fury courir ventre à terre;
    British it's raining like fury il pleut des cordes
    (c) (frenzy) frénésie f;
    a fury of activity une période d'activité débordante
    Mythology the Furies les Furies fpl, les Érinyes fpl

    Un panorama unique de l'anglais et du français > fury

  • 5 fury

    noun
    1) Wut, die; (of storm, sea, battle, war) Wüten, das

    fly into a/be in a fury — einen Wutanfall bekommen/haben

    2)

    like fury(coll.) wie wild (ugs.)

    * * *
    ['fjuəri]
    plural - furies; noun
    (very great anger; rage: She was in a terrible fury.) die Raserei
    - academic.ru/29929/furious">furious
    - like fury
    * * *
    [ˈfjʊəri, AM ˈfjʊri]
    1. (rage) Wut f, Rage f fam
    fit of \fury Wutanfall m
    in a \fury wütend, zornig
    in a cold \fury mit kalter Wut
    to fly into a \fury in Rage kommen fam
    like \fury wie verrückt fam
    2. (intensity) Ungestüm nt; of a storm Heftigkeit f; of passion Wildheit f
    to do sth in a \fury etw ungestüm tun
    * * *
    ['fjʊərɪ]
    n
    1) (of person) Wut f; (of storm also) Ungestüm nt; (of struggle, wind, passion) Heftigkeit f
    2) (MYTH)
    * * *
    fury [ˈfjʊərı] s
    1. Wut f, Zorn m:
    for fury vor lauter Wut;
    in fury wütend, zornig;
    fly into a fury wütend oder zornig werden;
    he is in one of his furies er hat wieder einmal einen seiner Wutanfälle; bring down 7, spit1 B 2
    2. aufbrausendes Temperament
    3. Wildheit f, Heftigkeit f (eines Kampfes etc):
    like fury umg wie wild, wie verrückt
    4. Fury Antike: Furie f, Rachegöttin f
    5. Furie f (böses Weib)
    * * *
    noun
    1) Wut, die; (of storm, sea, battle, war) Wüten, das

    fly into a/be in a fury — einen Wutanfall bekommen/haben

    2)

    like fury(coll.) wie wild (ugs.)

    * * *
    n.
    Furie -n f.
    Rage nur sing. f.
    Raserei -en f.
    Wut nur sing. f.
    Zorn nur sing. m.

    English-german dictionary > fury

  • 6 fury

    A n
    1 fureur f ; fig (of storm, sea) violence f ; to be in a fury être en fureur ; to clench one's fists in fury serrer les poings de rage ; he flew at her in a fury il se rua sur elle dans un accès de rage ;
    2 fig ( woman) furie f.
    to do sth like fury faire qch comme un fou /une folle .

    Big English-French dictionary > fury

  • 7 Mann, Anthony

    1906-1967
       Nacido en Point Loma, hoy integrado en la ciudad de San Diego, California, hijo de emigrantes alemanes, trabaja como actor en Nueva York, ciudad a la que se habian trasladado sus padres. De actor pasa a ser regidor y, algo despues, director. Segun sus propias palabras, trabajo y aprendio mucho con hombres de teatro como Rouben Mamoulian, David Belasco y Chester Erskine. A finales de 1937 lo encontramos trabajando para David O’Selznick como director de casting.
       Finalizada esta etapa breve, se introduce en Paramount, donde aprende verdaderamente el oficio de director. Asi, en 1942 tiene su primera oportunidad como tal; la pelicula, un inteligente producto de serie B, se llamaba Dr. Broadway. En la serie B permanecio Mann durante varios anos, trabajando para Universal (una vez), Republic, RKO y Eagle Lion hasta que, en 1949, Metro-Goldwyn-Mayer lo contrata para hacer un punado de peliculas que, si no disponian de presupuestos muy generosos, si le otorgaron la posibilidad de rodar su primer western, La puerta del Diablo (luego pasaria a ser el tercero porque Winchester 73 y Las furias se estrenaron antes). Tan to La puerta del Diablo como Las furias, que rodo para Paramount, tienen tintes shakespearea nos, especialmente la segunda, y desde luego son westerns con un elevado grado de madurez, westerns “distintos”. Pero sera ese mismo ano, 1950, el que vera nacer la primera de un conjunto de peliculas modelicas, cinco en total, dirigidas por Anthony Mann y protagonizadas por James Stewart, que consolidaran al realizador como uno de los iconos del western moderno. Aunque en lo sucesivo se alternaran en la filmografia del director los westerns y los filmes de otro tipo, por ejemplo, los grandes espectaculos visuales como El Cid (1961) y La caida del imperio romano (The Fall of the Roman Empire, 1963), dirigidas en Espana para Samuel Bronston, Mann sera, ya para siempre, “el hombre del oeste”. Budd Boetticher, Delmer Daves, John Ford, Ho ward Hawks, Anthony Mann y Sam Peckinpah son, por orden alfabetico, los grandes nombres del western. A ellos se pueden acercar Henry Hathaway y William A. Wellman, pero probablemente el primero de todos es Anthony Mann, autor de una obra rica y coherente en la que combina a la perfeccion el espacio abierto y sus cualidades, con el ser humano y sus pasiones. El dolor mitico asociado a la venganza lo expresa James Stewart, el actor clave de los westerns de Mann, de modo incomparable, aunque hay que detenerse en la leccion, que roza lo sublime, que nos dictan, a duo, director y actor, en este caso Gary Cooper, en esa obra maestra que se llama El hombre del Oeste. Recurriendo por una vez a la frivolidad, se podria acunar un eslogan publicitario parecido a este: “Si quiere decir western, diga Anthony Mann”.
        Winchester 73 (Winchester 73). 1950. 92 minutos. Blanco y Negro. Universal. James Stewart, Shelley Winters, Dan Duryea, Stephen McNally, Millard Mitchell, John McIntire.
        The Furies (Las furias). 1950. 109 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Barbara Stanwyck, Walter Huston, Wendell Corey, Gilbert Roland, Judith Anderson.
        Devil’s Doorway (La puerta del diablo). 1950. 81 minutos. Blanco y Negro. MGM. Robert Taylor, Paula Raymond, Louis Calhern.
        Bend of the River (Horizontes lejanos). 1952. 91 minutos. Technicolor. Universal. James Stewart, Julia Adams, Arthur Kennedy, Rock Hudson, Jay C. Flippen, Lori Nelson.
        The Naked Spur (Colorado Jim). 1953. 91 minutos. Technicolor. MGM. James Stewart, Janet Leigh, Robert Ryan, Ralph Meeker, Millard Mitchell.
        The Far Country (Tierras lejanas). 1955. 97 minutos. Technicolor. Uni versal. James Stewart, Ruth Roman, Corinne Calvet, Walter Brennan, Jay C. Flippen, John McIntire.
        The Man from Laramie (El hombre de Laramie). 1955. 104 minutos. Technicolor. CinemaScope. Columbia. James Stewart, Cathy O’Donnell, Arthur Kennedy, Donald Crisp.
        The Last Frontier. 1955. 98 minutos. Technicolor. CinemaScope. Columbia. Victor Mature, Guy Madison, Anne Bancroft. Robert Preston.
        The Tin Star (Cazador de forajidos). 1957. 93 minutos. B y N. VistaVision. Paramount. Henry Fonda, Anthony Perkins, Betsy Palmer, Neville Brand.
        Man of the West (El hombre del Oeste). 1958. 100 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. UA. Gary Cooper, Julie London, Lee J. Cobb, Arthur O’Connell.
        Cimarron (Cimarron). 1961. 147 minutos. Metrocolor. Panavision. MGM. Glenn Ford, Maria Schell, Anne Baxter, Arthur O’Connell, Russ Tamblyn, Mercedes McCambridge.

    English-Spanish dictionary of western films > Mann, Anthony

  • 8 Fury

    subs.
    P. and V. ὁρμή, ἡ.
    Rage: P. and V. ὀργή, ἡ, θυμός, ὁ; see Anger.
    Frenzy: P. and V. μανία, ἡ, λύσσα, ἡ (Plat. but rare P.); see Frenzy.
    ——————
    Ἐρινύς, -ύος, ἡ.
    The Furies: use also Εὐμενδες, αἱ, Κῆρες αἱ (Eur., El. 1252).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fury

  • 9 fury

    ['fjʊərɪ]
    nome furia f. (anche fig.)
    ••

    like furycolloq. [run, work] come un matto

    * * *
    ['fjuəri]
    plural - furies; noun
    (very great anger; rage: She was in a terrible fury.) furia, furore
    - like fury
    * * *
    fury /ˈfjʊərɪ/
    n.
    1 [u] furia; furore; ira: She rose in a fury, si è alzata infuriata; a fit of fury, un accesso d'ira; cold fury, fredda ira; pent-up fury, ira repressa accumulata; to fly into a fury, infuriarsi; andare su tutte le furie; to send sb. into a fury, fare infuriare q.
    2 furia; violenza; forza: the fury of the wind [of the battle], la furia del vento [della battaglia]
    3 persona (spec. donna) furibonda; furia
    4 ( Fury) (mitol.) Furia
    a fury of activity, un'attività frenetica □ (fam.) like fury, come una furia; a più non posso: to work like fury, lavorare come una furia.
    * * *
    ['fjʊərɪ]
    nome furia f. (anche fig.)
    ••

    like furycolloq. [run, work] come un matto

    English-Italian dictionary > fury

  • 10 thread and thrum

    всё вместе, хорошее и дурное [шекспировское выражение; см. цитату]

    Pyramus: "...Approach, ye Furies fell! O Fates! come, come; Cut thread and thrum; Quail, crush, conclude, and quell! " (W. Shakespeare, ‘A Midsummer-Night's Dream’, act V, sc. 1) — Пирам: "...О фурии, сюда! Вы, парки, приходите Разрезать жизни нити, Ты, злобный рой, спеши: Рази, грози, убей, добей, Кончай и сокруши! " (перевод Т. Щепкиной-Куперник)

    The confused and ravelled mass of threads and thrums, ycleped [= called]... Memoirs. (Th. Carlyle, ‘Essays’, ‘Diderot’) — Это мешанина из обработанного и необработанного материала, именуемая... мемуарами.

    Large English-Russian phrasebook > thread and thrum

См. также в других словарях:

  • (the) Furies — the Furies UK [ˈfjʊəriz] US [ˈfjʊriz] noun three female gods in ancient Greek stories whose hair was made of snakes and who punished crimes http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/furies the.htm Thesaurus: characters in storieshyponym …   Useful english dictionary

  • The Furies Collective — began in Washington, D.C. in the summer of 1971 to give an important voice to lesbian separatism through its newspaper, The Furies . In the first issue in January 1972, contributor Ginny Berson gave voice to their view that: ... Sexism is the… …   Wikipedia

  • The Furies (novel) — The Furies is a historical novel written by John Jakes and originally published in 1976. It is book four in a series known as the Kent Family Chronicles or the American Bicentennial Series. The novel mixes fictional characters with actual… …   Wikipedia

  • The Furies (film) — Infobox Film | name =The Furies caption =movie poster director = Anthony Mann producer = Hal Wallis writer = Niven Busch (novel) Charles Schnee starring =Barbara Stanwyck Wendell Corey Walter Huston cinematography = Victor Milner music = Franz… …   Wikipedia

  • the Furies — UK [ˈfjʊərɪz] / US [ˈfjʊrɪz] noun three female gods in ancient Greek stories whose hair was made of snakes and who punished crimes …   English dictionary

  • Night of the Furies — Studio album by The Rosebuds Released April 10, 2007 …   Wikipedia

  • Master of the furies — is the provisional name of an ivory sculptor working in the early 17th century. The name is derived from his characteristic work, showing shouting furies, at Kunsthistorisches Museum Vienna. All his works are without any signature. The earliest… …   Wikipedia

  • Orestes Pursued by the Furies — is an event from Greek mythology that is a recurring theme in art. Background In The Iliad, the king of Argos, Agamemnon, sacrifices his daughter Iphigenia to the Gods to assure good sailing weather to Troy. In Agamemnon, the first play of… …   Wikipedia

  • Master of the Furies — Furie , circa 1610 Master of the Furies is the provisional name of an ivory sculptor working in the early 17th century. The name is derived from his characteristic work, showing shouting furies, in the Kunsthistorisches Museum Vienna. All his… …   Wikipedia

  • The Baseball Furies (gang) — The Baseball Furies are a fictional gang from the 1979 cult film The Warriors . They also appeared in the 2005 video game The Warriors . They are sometimes referred to as The Furies. Their turf is Riverside Park, the baseball fields in particular …   Wikipedia

  • The Flies — (known in the original French as Les Mouches ) is a play by Jean Paul Sartre, written in 1943. It is an adaption of the Electra myth, previously used by the Greek playwrights Sophocles, Aeschylus and Euripedes. The play recounts the story of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»